1 00:00:25,080 --> 00:00:29,960 Na wan ia naw we di mawnten Åkerneset bin rɔn kɔmɔt na Geirangerfjorden - . 2 00:00:30,120 --> 00:00:33,160 - ɛn mek wan tsunami we ay 80 mita. 3 00:00:33,320 --> 00:00:38,840 248 pipul dɛn bin lɔs pan dis kruk ɛnkɔrejmɛnt wit di natura pawa dɛn. 4 00:00:39,000 --> 00:00:43,440 Wi dɔn yɛri strɔng stori dɛn bɔt maynd, kia ɛn gudwil. 5 00:00:43,600 --> 00:00:46,960 Bɔt kwɛstyɔn dɛn bak bɔt wetin wi as sosayti kin du - . 6 00:00:47,120 --> 00:00:52,840 - fɔ mek dis kayn disasta nɔ apin Ɛn if sɔntin we tan lɛk dis kin apin bak. 7 00:00:53,840 --> 00:00:58,080 Dis wik, di Geiranger Kɔmishɔn bin gi dɛn ripɔt. 8 00:00:58,240 --> 00:01:02,680 Di edman ɛn sɛniɔ risachɔ na Nɔsar, Jɔhans Lɔbɛg, wɛlkɔm ya. 9 00:01:06,400 --> 00:01:09,680 Aw yu kin go aut as risachman? 10 00:01:09,840 --> 00:01:13,720 - Ustɛm fɔ fɛn minin, luk fɔ ansa afta dis kayn tin? 11 00:01:15,400 --> 00:01:20,640 We di pawa dɛn we de na di wɔl bin atak wi, dɛn bin de bit wi blaynd wan. 12 00:01:20,800 --> 00:01:23,760 Na ɔnfɔni, nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ tɔk dat - . 13 00:01:23,920 --> 00:01:27,960 - Eksakt we ɔ usay atkwek go apin. 14 00:01:28,120 --> 00:01:32,520 Ɛspɛshali da kayn shiver de lɛk di wan we mek di reyd na Geiranger. 15 00:01:32,680 --> 00:01:36,840 Frɔm da no de, yu tink se pipul dɛn fɔ de de ɛni we? 16 00:01:37,000 --> 00:01:40,040 Na big big asɛsmɛnt we at fɔ du. 17 00:01:40,200 --> 00:01:43,560 Bɔt i nɔ gɛt wan yus fɔ liv wit fred ɔltɛm. 18 00:01:43,720 --> 00:01:47,840 Na bikɔs wi nɔ ebul fɔ kɔntrol di tin dɛn we Gɔd mek. Wi de liv eniwe fo midul am. 19 00:01:50,200 --> 00:01:55,240 Løberg, wi nɔ go sidɔm ya wi wan. Wi invayt yu to wan man - . 20 00:01:55,400 --> 00:02:01,080 - we dɛn dɔn rayt fɔ kɔl wan afta dis bad bad tin. 21 00:02:01,240 --> 00:02:04,720 - Yu redi? - Bɔt bifo i kam, luk di pikchɔ dɛn. 22 00:02:14,960 --> 00:02:16,640 Gud lɔk. 23 00:02:26,600 --> 00:02:30,480 Bɔku pan di wan dɛn we bin de na Geiranger May 6 las ia - 24 00:02:30,640 --> 00:02:34,840 - kin tɛl wan man tɛnki fɔ liv tide. 25 00:02:35,000 --> 00:02:38,440 Wi de wɛlkɔm Jiolojist Kristian Eikjord. 26 00:04:13,240 --> 00:04:15,800 (Rington) 27 00:04:37,840 --> 00:04:39,720 Halo na mi. 28 00:04:41,840 --> 00:04:43,600 Adu. 29 00:04:49,440 --> 00:04:51,960 Sori, a let, so. 30 00:04:52,120 --> 00:04:55,360 - Yu foget mi? - Fɔgɛt yu? Yu de kray? No mi... 31 00:04:58,280 --> 00:05:00,920 I fayn fɔ si yu. 32 00:05:02,240 --> 00:05:04,640 - A fɔ tek am? - Yɛs. 33 00:05:51,440 --> 00:05:54,680 - Yu go mɔs dɔn angri. - Yɛs. Smɔl. 34 00:05:56,840 --> 00:05:59,640 A nɔ bin dɔn go na di stoa, bɔt ... 35 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 - Ɔmɛlet? - Yɛs. 36 00:06:06,920 --> 00:06:10,800 - Ɔmɛlet ɛn krak krak? - I go fayn. 37 00:06:25,200 --> 00:06:27,440 Aw i de go na os? 38 00:06:27,600 --> 00:06:31,080 Yu dɔn fɛn bɔyfrɛn? 39 00:06:32,640 --> 00:06:34,240 Nɔ. 40 00:06:35,320 --> 00:06:39,520 - Yu gɛt am? - A? Nɔ nɔ. 41 00:06:43,240 --> 00:06:45,600 Yu de mis mama? 42 00:06:48,160 --> 00:06:50,080 Yɛs, sɔntɛnde. 43 00:06:54,120 --> 00:06:57,520 I go dɔn apin se i dɔn go bɛtɛ naw? 44 00:06:58,480 --> 00:06:59,960 Sɔntɛm. 45 00:07:00,120 --> 00:07:01,960 (mobayl durer) 46 00:07:02,120 --> 00:07:04,720 Naw a dɔn fayn ya. 47 00:08:28,840 --> 00:08:31,160 Kam on, duya. 48 00:08:34,720 --> 00:08:36,720 Julia, duya. Kam. 49 00:08:38,920 --> 00:08:40,880 Wetin dis? 50 00:08:49,080 --> 00:08:51,800 Dis na jɔs sɔntin we a de dil wit. 51 00:08:51,960 --> 00:08:53,560 Wetin? 52 00:08:56,320 --> 00:08:58,920 I de kam let. Kam on, den wi go go dong. 53 00:08:59,080 --> 00:09:05,080 - A nɔ ɔndastand ɔl dis. - I nɔ pɔsibul fɔ mek yu ɔndastand. 54 00:09:10,680 --> 00:09:13,200 I day so bɔku pan di aksidɛnt we bin de de. 55 00:09:14,560 --> 00:09:17,200 As many as wi bin sabi. As many as... 56 00:09:19,680 --> 00:09:23,800 Yu sev mi mama en Sondre. Yu de sev mi. 57 00:09:26,880 --> 00:09:29,040 Kam. Dɔn wi kin go dɔŋ. 58 00:10:33,600 --> 00:10:36,520 Gud mɔnin. A dɔn mek brɛf. 59 00:10:36,680 --> 00:10:39,680 Bred we de krak krak wit yɔlɔ chiz ɛn pepa de de. 60 00:10:41,120 --> 00:10:44,360 En den a wam di kofi from yestade. 61 00:10:48,960 --> 00:10:51,080 A dɔn klin bak. 62 00:10:53,920 --> 00:10:56,720 A tink se i bɛtɛ fɔ mek yu kɔmɔt de. 63 00:10:59,240 --> 00:11:03,200 - Du? Wetin du? - Yu na big gyal naw. 64 00:11:06,160 --> 00:11:08,960 Yu no se a nɔ go ebul fɔ gɛt visit rayt naw. 65 00:11:09,120 --> 00:11:11,680 A bin tink se a go go na Tɔsde? 66 00:11:11,840 --> 00:11:17,680 A tink se i bɛtɛ fɔ yu, lɛk Papa, naw we yu dɔn go na os. 67 00:11:18,320 --> 00:11:22,760 - A dɔn ɔda wan tikɛt. - Kam ya. Wi de pak. Kam ya. 68 00:14:38,440 --> 00:14:40,320 (Dɛn de rɔm) 69 00:15:13,160 --> 00:15:16,040 Wi nɔ stil no wetin mek di aksidɛnt apin. 70 00:15:16,200 --> 00:15:19,800 Polis bin infɔm ali bɔt di siriɔs aksidɛnt. 71 00:15:19,960 --> 00:15:23,920 I bin klia kwik kwik wan se tu pipul dɛn dɔn lɔs dɛn layf. 72 00:15:24,080 --> 00:15:26,920 Di Oslo Fjord tanɛl dɔn lɔk naw na ɔl tu di say dɛn. 73 00:15:27,080 --> 00:15:29,320 I nɔ klia we i de apia bak. 74 00:15:29,480 --> 00:15:32,360 Na 32 sabsi tanɛl dɛn de na Nɔwe - 75 00:15:32,520 --> 00:15:35,600 - we gɛt ivin stip rayz pas di Oslo Fjord tanɛl. 76 00:15:35,760 --> 00:15:39,720 Bɔku pipul dɛn dɔn kɔl di slop na di tanɛl fɔ mek i tu stip. 77 00:15:39,880 --> 00:15:43,640 Wi dɔn verify naw di aydɛntiti fɔ di tu pipul dɛn we dɔn day. 78 00:15:43,800 --> 00:15:48,960 Di tu pipul dɛn na Inga Hansen ɛn Kɔnrad Lindblom. Dɛn kin tɛl di fambul dɛn. , we yu de yuz 79 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 Lindblom bin wok as jiolojist fɔ Norsar. 80 00:15:52,600 --> 00:15:57,240 I nɔ fɔ dɔn de insay di kɔnstrɔkshɔn wok na di tanɛl. 81 00:15:57,400 --> 00:16:01,400 Wi ripɔta Mats Andersen bin de na di ples jɔs afta di ivent. 82 00:16:01,560 --> 00:16:04,560 Di Oslo Fjord tanɛl dɔn hit bay ... 83 00:16:13,720 --> 00:16:18,560 Wi nɔ ebul fɔ go insay di tanɛl bɔt di polis dɔn tɛl wi - 84 00:16:18,720 --> 00:16:23,440 -tu day na di tanɛl afta sɔntin fɔdɔm frɔm di siling. 85 00:19:53,360 --> 00:19:55,120 Kristian! 86 00:19:56,280 --> 00:19:58,200 Adu. 87 00:19:58,360 --> 00:20:00,840 - Kushɛ. - Gud fɔ si yu. 88 00:20:02,040 --> 00:20:05,680 Wit biad ɛn tin dɛn. Nɔ no yu klos to igen. 89 00:20:07,000 --> 00:20:09,520 - Kɔfi? - Yes, tank yu if yu don. 90 00:20:12,840 --> 00:20:17,280 - Ingrid, yu gɛt dɛn kɔpi dɛn de to wi? - Yɛs. Yu wɛlkɔm. 91 00:20:18,240 --> 00:20:23,640 I min se a don go tru evritin we yu rikwest. 92 00:20:38,840 --> 00:20:41,440 - No rash pan ɛni wan pan dɛn? - Nɔ. 93 00:20:46,680 --> 00:20:49,600 Nɔto bad wɔd bɔt Kɔnrad. Na bin gud man. 94 00:20:49,760 --> 00:20:51,720 Bɔt i bin ebul fɔ ... 95 00:20:53,320 --> 00:20:57,600 Sɔntɛnde, i kin go fa smɔl wit ɔda tiori dɛn. 96 00:20:59,880 --> 00:21:03,600 Wi nɔ ɛva gɛt prɛsis mɛzhɔmɛnt dɛn lɛk aw wi gɛt naw. 97 00:21:03,760 --> 00:21:06,800 Na wan lɛvul fɔ ditil we wi bin jɔs de drim bɔt bifo. 98 00:21:06,960 --> 00:21:10,640 - Get di 3.8-wan frɔm Bergen las ia. - Yes, mek wi si. 99 00:21:10,800 --> 00:21:12,240 Luk dat. 100 00:21:25,120 --> 00:21:27,440 Mɔ reyd dɛn bin de da de de? 101 00:21:27,600 --> 00:21:31,000 No yɔlɔ dɔt nɔto shek we mɔtalman mek. 102 00:21:31,160 --> 00:21:37,200 Kɔnstrɔkshɔn wok ɛn blast. Na rɛd nɔmɔ dɛn kin kɔnfyus se atkwek kin apin. 103 00:21:38,240 --> 00:21:41,280 So Norway de du am. 104 00:21:41,440 --> 00:21:45,800 Ɛn if ɛnitin, Ingrid sidɔm ya ɛn wach. 105 00:21:51,120 --> 00:21:53,880 Wi bin wach na Geiranger ɛn. 106 00:21:55,800 --> 00:22:00,600 Yɛs. So, Kristian, wi nɔ go ebul fɔ mɛzhɔ shek bifo i apin. 107 00:23:15,680 --> 00:23:17,320 Adu? 108 00:23:22,240 --> 00:23:24,720 - Adu? - Na ya in. 109 00:23:33,520 --> 00:23:35,960 - Hi. - Kushɛ. 110 00:23:37,560 --> 00:23:42,240 Mi nem na Kristian Eikjord. A bin de wok wit Kɔnrad. 111 00:23:44,240 --> 00:23:45,920 Yɛs. 112 00:23:47,440 --> 00:23:50,320 Dɔn yu go no se i dɔn day? 113 00:23:50,480 --> 00:23:54,520 Na tru. Yu kin bi famili? 114 00:23:54,680 --> 00:23:58,640 Konrad na mi papa. Ɔ na mi papa bin de. 115 00:24:00,320 --> 00:24:04,080 A de sɔri fɔ mi sote. Wi de tɛl wi sɔri fɔ wi. 116 00:24:07,720 --> 00:24:12,160 - Bɔt una bin wok togɛda? Yu tink se na so i bi? - Yes, ɔ ... yes. 117 00:24:12,320 --> 00:24:15,200 Konrad na bin in padi. I bin kɔntakt mi. 118 00:24:15,360 --> 00:24:17,960 A nɔ bin tink se Papa gɛt ɛni padi. 119 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 Was maybe mo kolleg a frend den. 120 00:24:21,360 --> 00:24:26,280 A intres pan in wok. A nid fɔ si sɔm pepa dɛn ɛn ... 121 00:24:26,440 --> 00:24:31,800 Tek wan luk insay di wok rum. A gɛt mitin wit di fyuneral ɛjɛnsy. 122 00:24:31,960 --> 00:24:35,240 - I de okay? - Yɛs, yes. I go impɔtant ɛni we. 123 00:24:35,400 --> 00:24:37,320 Tɛnki. 124 00:24:37,480 --> 00:24:41,480 Adu. Dis na Marit. Vot dɛn. Low wud os. 125 00:24:41,640 --> 00:24:46,040 Neks to wan big yɔlɔ wan. Ok yes Bɔt a de ya. 126 00:25:51,480 --> 00:25:53,520 Fuk mi! 127 00:26:51,760 --> 00:26:53,440 Hi, Kristian, yu de du am. 128 00:26:53,600 --> 00:26:57,440 Aw wi go no se di yɔlɔ dɔt dɛn nɔ rili rɛd? 129 00:26:57,600 --> 00:27:02,040 Aw wi go no wetin mɔtalman ɔ nature in own shakes mek? 130 00:27:02,200 --> 00:27:06,000 As a don tok, na konstrakshon wok and blasting. 131 00:27:06,160 --> 00:27:11,920 - Yes, bɔt aw wi go no? - Di ɛntrɔprenɔ dɛn kin ripɔt am. , we yu de yuz 132 00:27:12,080 --> 00:27:17,160 - Dɛn de ripɔt ɛni blastin? -Dem de ripot projek. 133 00:27:18,600 --> 00:27:23,720 So di kɔntrakta de sayn fɔ di wan ol bildin tɛm? 134 00:27:23,880 --> 00:27:25,800 Yɛs, insay prinsipul. 135 00:27:25,960 --> 00:27:29,640 Ɛni kɔnstrɔkshɔn wok de na di Oslofjord tanɛl? 136 00:27:32,640 --> 00:27:38,120 - Kɔl da kɔntrakta de. - Kristian, i go bi smɔl ... 137 00:27:38,280 --> 00:27:42,200 Duya? Du mi dat savis, den a go stop bost yu. 138 00:27:42,360 --> 00:27:47,080 If no kɔnstrɔkshɔn wok nɔ bin de de da de de ... 139 00:27:47,240 --> 00:27:49,320 ... wetin bin de da tɛm de? 140 00:27:49,480 --> 00:27:53,520 -A go tek som fon, ok? - Tɛnki fɔ yu. 141 00:28:18,880 --> 00:28:21,800 - Hi, Sɔndrɛ, yu de yuz am. - Hi Papa. 142 00:28:28,280 --> 00:28:30,720 Yu fɔ se gudbai to Mia, mi galfrɛn. 143 00:28:30,880 --> 00:28:32,840 - Kushɛ. - Kushɛ. 144 00:28:35,520 --> 00:28:38,840 - lak fɔ mit yu ya. - A de liv ya da tɛm de. 145 00:28:39,000 --> 00:28:41,280 Na tru. 146 00:28:44,640 --> 00:28:47,880 Yu de na yu rod, ɔ? - Yes, wi de go na di sinima. 147 00:28:51,040 --> 00:28:54,440 - Maybe wi go tok leta, den? - Yɛs. 148 00:28:58,720 --> 00:29:01,560 Gladi fɔ mit yu. 149 00:29:05,240 --> 00:29:07,120 (bank na di domɔt) 150 00:29:10,520 --> 00:29:12,200 - Hi. - Kushɛ. 151 00:29:34,480 --> 00:29:37,720 - Aw yu bin fayn. - Tɛnki. 152 00:29:38,440 --> 00:29:40,520 Na yu ɛn. 153 00:29:44,600 --> 00:29:48,080 - Ɛn Julia? - I bin rili grap. 154 00:29:52,080 --> 00:29:54,480 I bin fɔgɛt dis wan. 155 00:30:06,240 --> 00:30:09,160 I gɛt wan jenɛral tɛst tumara na di Opera. 156 00:30:09,320 --> 00:30:11,440 Wetin? Na in i de siŋ? 157 00:30:13,440 --> 00:30:16,080 Dans di balet. 158 00:30:31,560 --> 00:30:33,920 Yu kin kam si. Yu want dat? 159 00:30:34,080 --> 00:30:37,640 - If yu get taim? - Na tru. 160 00:30:39,120 --> 00:30:41,560 Dɔn i go gladi. 161 00:30:42,840 --> 00:30:46,960 I bin rili stupid wetin apin to Julia na Geiranger. 162 00:30:50,240 --> 00:30:54,080 Wi ɔl tu no se a nɔ rili izi naw. 163 00:30:59,400 --> 00:31:04,880 I luk so swit fɔ ledɔm na di bak ɛn gɛt smɔl brekdaun. 164 00:31:11,280 --> 00:31:14,640 Yu fɔ tray am. I rili fayn. 165 00:31:27,280 --> 00:31:29,120 Idun na? 166 00:31:35,920 --> 00:31:40,800 Wetin a go tel naw, go sound komplitli insane. 167 00:31:42,400 --> 00:31:45,000 A nɔ want mek una fred. 168 00:31:49,760 --> 00:31:53,800 Okay, na ol fam, bot na di sekon taim in wan wik. 169 00:31:58,280 --> 00:32:00,480 I luk okay na ya. 170 00:32:00,640 --> 00:32:03,640 I hot smɔl, sɔntɛm. Hol am, duya. 171 00:32:16,120 --> 00:32:20,160 A kin gɛt sɔm layt? Adu? 172 00:32:29,320 --> 00:32:32,280 A kin gɛt sɔm layt, Kristian? 173 00:32:32,440 --> 00:32:34,400 (hay klik) 174 00:32:34,560 --> 00:32:37,200 Wetin wi kin du da tɛm de? (Ratɛl) . 175 00:33:02,720 --> 00:33:05,000 Idun, dat na fayn tin. 176 00:33:09,560 --> 00:33:11,560 I oke. 177 00:33:13,440 --> 00:33:17,560 A ɔndastand wetin mek yu lɛf mi. Wetin a bin tray fɔ ... 178 00:33:17,720 --> 00:33:21,960 Kristian. Nɔto mi bin lɛf yu. Yu bin lɛf wi. 179 00:33:44,520 --> 00:33:48,520 - Kushɛ. - Adu! I go fayn fɔ si. 180 00:33:49,440 --> 00:33:51,880 Mama? Ustɛm Papa kin kam tide? 181 00:33:52,040 --> 00:33:55,040 Nɔ, a nɔ no ustɛm, bɔt i no ustɛm i bigin. 182 00:33:55,200 --> 00:33:58,240 Papa de kam wach tide. 183 00:33:58,400 --> 00:34:01,800 - Yu gladi? - Gud lɔk! 184 00:34:05,200 --> 00:34:09,240 - Adu? Adu? - A de insay ya. 185 00:34:15,640 --> 00:34:19,480 - Wetin yu de du? "Yu papa bin de du impɔtant tin." 186 00:34:19,640 --> 00:34:23,440 I dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ a lɔk ɛn kɔmɔt de. 187 00:34:25,560 --> 00:34:30,000 Yu nɔ ɛva fil se sɔntin go apin, bɔt yu nɔ no wetin? 188 00:34:31,280 --> 00:34:35,320 A bin gro ɔp wit wan papa we bin de fil da we de ɔltɛm. 189 00:34:35,480 --> 00:34:41,120 I nɔ bin ebul fɔ drayv pas wan rɔk nɔys we i nɔ kɛr smɔl go na os. 190 00:34:48,800 --> 00:34:50,840 Yu dɔn rid am? 191 00:34:55,000 --> 00:34:57,520 Bɔt i de bang. 192 00:34:58,560 --> 00:35:00,960 Yɛs. I kin bar da tɛm de. 193 00:35:01,120 --> 00:35:04,560 I bin rayt se if tribute hit Oslo tide, . 194 00:35:04,720 --> 00:35:08,840 - lɛ wi se i nɔ di sem trɛnk lɛk insay 1904, lɛ wi se na 6. 195 00:35:10,120 --> 00:35:13,480 Ɔ 8. I nɔ strɔng tu tɛm pas am. 196 00:35:14,320 --> 00:35:19,800 I strɔng pas am wan milyɔn tɛm. Bɔku bɔku pipul dɛn de go day. 197 00:35:19,960 --> 00:35:24,240 A fɔ rili muf go bifo. Yu bin fɛn sɔntin pan wetin yu bin de luk fɔ? 198 00:35:24,400 --> 00:35:28,680 - Yu kin bring wetin yu want. "I kin tranga fɔ yu fɔ yɛri." 199 00:35:28,840 --> 00:35:32,680 Bɔt tin dɛn de we impɔtant pas gyal pikin. 200 00:35:33,840 --> 00:35:36,520 Wan bɔy pikin. Wan famili. 201 00:35:44,480 --> 00:35:46,000 Okay. 202 00:35:47,720 --> 00:35:50,000 Bɔt pan ɔl dat, a gɛt fɔ kɔmɔt de. 203 00:35:50,160 --> 00:35:53,640 A fɔ pik siŋ dɛn fɔ di bɛrin fɔ mi papa. 204 00:35:53,800 --> 00:35:57,960 Na bikɔs i bin de du sɔm impɔtant tin dɛn dɔŋ di Oslo fjord tanɛl. 205 00:36:00,800 --> 00:36:03,960 Yu no wetin mek a tink se i bin de de? 206 00:36:05,000 --> 00:36:07,600 - Nɔ. Bikɔs i go sev yu. 207 00:36:09,560 --> 00:36:12,400 Yu ɛn bɔku ɔda pipul dɛn. 208 00:36:16,240 --> 00:36:18,720 A nid fɔ si da tanɛl de. 209 00:36:21,080 --> 00:36:23,840 A nɔ go go dɔŋ da tanɛl de. 210 00:36:27,240 --> 00:36:30,840 Yu nɔ de wɔnda wetin i du dɔŋ de? 211 00:36:34,360 --> 00:36:37,000 Dis impɔtant. 212 00:37:11,120 --> 00:37:12,600 Klia. 213 00:38:40,480 --> 00:38:42,520 Yu? Wi nɔ go ebul fɔ jɔs go? 214 00:38:43,760 --> 00:38:45,760 Wet. 215 00:39:44,440 --> 00:39:46,600 Tek ɛn ol am. 216 00:40:42,680 --> 00:40:44,840 A kin gɛt sɔm layt ya? 217 00:41:19,480 --> 00:41:22,640 - Kristian! - Kam jisnɔ. 218 00:42:05,360 --> 00:42:07,640 (mobayl kɔl) 219 00:42:17,120 --> 00:42:20,520 Hi, Idun, yu de du am. - Kushɛ. Usay yu kin go fa? 220 00:42:20,680 --> 00:42:23,560 - Yu, a so sɔri. Yu de, ɔ? 221 00:42:23,720 --> 00:42:29,360 A bin de go, dɔn sɔntin apin so a bin delay. 222 00:42:29,520 --> 00:42:32,240 - Ok? Yu de fa fawe? - Na mi ... 223 00:42:35,440 --> 00:42:39,920 Kristian? Yu de? Adu? , we yu de yuz 224 00:42:41,120 --> 00:42:43,920 Yu de de? Adu?! Yu yɛri se a de tɔk to yu naw? 225 00:42:44,080 --> 00:42:47,040 - A de yɛri yu. - Yu de kam ɔ yu nɔ de kam? 226 00:42:47,200 --> 00:42:49,960 -Wi de na wi we. - Wetin? 227 00:43:04,920 --> 00:43:07,680 (bumps ɛn brok) 228 00:43:09,720 --> 00:43:12,200 Halo? Idun na? , we yu de yuz 229 00:43:12,360 --> 00:43:15,360 Yu de yɛri mi? Idun na? Adu? 230 00:43:19,520 --> 00:43:21,120 (hay bang) . 231 00:43:24,000 --> 00:43:25,880 (Sayrin dɛn) . 232 00:43:33,560 --> 00:43:35,040 Julia! 233 00:43:42,720 --> 00:43:44,440 Julia! 234 00:43:48,800 --> 00:43:50,560 Idun na? 235 00:43:51,880 --> 00:43:53,840 Kristian ... 236 00:44:11,360 --> 00:44:14,560 - Hi! Yu dɔn si Julia? - A tink se i de ɔp de. 237 00:44:15,320 --> 00:44:18,400 - Hi, yu nɔ fɔ de ya naw! - Julia fɔ yu! 238 00:44:18,560 --> 00:44:20,040 -Yu don si mi gyal pikin? -Yu fɔ go na do! 239 00:44:20,200 --> 00:44:22,760 A de luk fɔ mi gyal pikin! Na in de insay di sho. 240 00:44:22,920 --> 00:44:26,800 Lisin wetin a de tɔk. Nɔbɔdi nɔ de ya. Ɔlman dɔn go na do. 241 00:44:26,960 --> 00:44:30,040 I nɔ sef fɔ de ya naw. Yu gɛt fɔ kɔmɔt na do. 242 00:44:31,440 --> 00:44:33,200 Julia? 243 00:44:33,360 --> 00:44:35,400 (de kray) 244 00:44:39,800 --> 00:44:43,960 Halo na mi. Yu de OK? Yu de okay? 245 00:44:44,960 --> 00:44:48,240 Mi gyal pikin. Kam ya. Wi gɛt fɔ kɔmɔt de. 246 00:44:48,400 --> 00:44:51,560 Usay Papa de? - I nɔ kam. I de go fayn fayn wan. 247 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 Wi gɛt fɔ kɔmɔt de. Kam, mi galfrɛn. Kam on, yu don fain. 248 00:44:57,680 --> 00:45:00,080 Kam to mi. 249 00:45:00,240 --> 00:45:02,440 Kam. Na de yu de go. 250 00:45:15,200 --> 00:45:17,200 (Rington) 251 00:45:28,520 --> 00:45:30,440 (mobayl kɔl) 252 00:45:30,600 --> 00:45:34,720 - Halo? Idun na? -Wi de go na os. Jɔs kam. , we yu de yuz 253 00:45:34,880 --> 00:45:38,280 - A go de de wan tɛm. -nays. , we yu de yuz 254 00:45:53,320 --> 00:45:57,800 - Jɔhannes. I bin shem, nɔto so? - Wetin yu de du ya? 255 00:45:57,960 --> 00:46:01,440 Dɛn bin kɔntakt yu. Na bin atkwek, nɔto so? 256 00:46:03,160 --> 00:46:06,760 Wan muv dɔn de, ɛn na dat wi go fɛnɔt naw. 257 00:46:06,920 --> 00:46:09,000 Wan muvmɛnt? 258 00:46:10,480 --> 00:46:13,160 Yu si wetin de hapun ya nau? 259 00:46:14,040 --> 00:46:17,440 Naw a jɔs gɛt fɔ dɔn mi wok. 260 00:46:47,440 --> 00:46:48,960 Kushɛ! 261 00:46:59,520 --> 00:47:01,280 Dat na Oslo. 262 00:47:04,680 --> 00:47:08,960 Yu sabi wetin Konrad du na di tanɛl? I bin tek rɔk sɛmpul dɛn. 263 00:47:10,120 --> 00:47:13,320 Na di ston tɛst we i nɔ bin gɛt. 264 00:47:14,360 --> 00:47:16,560 Jɔs gi mi wan minit. 265 00:47:20,560 --> 00:47:25,240 Kristian, dat ston de. I nɔ pruv natin. 266 00:47:26,120 --> 00:47:29,960 Wi no frɔm bifo se di mawnten we de rawnd di Oslo Fjord tanɛl nɔ strɔng. 267 00:47:30,120 --> 00:47:35,640 Di tru se wan rays de na di Oslofjord tanɛl nɔ min se atkwek de kam. 268 00:47:35,800 --> 00:47:39,960 I jɔs min se nyu aksidɛnt apin na di tanɛl we gɛt bɔku bɔku lod dɛn na Nɔwe. 269 00:47:40,120 --> 00:47:45,160 Jɔn, yu yɔlɔ dɔt dɛn ... Di shɔɛl dɛn ayd biɛn di blastin. 270 00:47:45,320 --> 00:47:48,160 Di blast dɛn na jɔs kamoflaj. 271 00:47:51,840 --> 00:47:53,480 Si. 272 00:47:55,520 --> 00:47:59,840 Luk da kɔlɔn de. I nɔ de bɔt blast ɔ kamoflaj. 273 00:48:00,000 --> 00:48:02,240 Dis na kɔnstrɔkshɔn mistek. 274 00:48:02,400 --> 00:48:06,240 Di muvmɛnt we wi rɛkɔd bin mek di Opera insɛf as i de fɔdɔm. 275 00:48:06,400 --> 00:48:09,120 If bin de shek shek, wi nɔ bin fɔ tinap ya, ɛni wan pan wi. 276 00:48:09,280 --> 00:48:12,880 Dɛn bil di wan ol Bjørvika pan kle we de na di si. I tan lɛk jeli na pikin in batde. 277 00:48:13,040 --> 00:48:16,320 Smɔl puf na wan kɔna, so ɔltin go fayn ɛn shek. 278 00:48:16,480 --> 00:48:19,720 Yu gɛt pawa we dɔn pwɛl. Yu don get... 279 00:48:19,880 --> 00:48:23,720 Sɔntɛm wan tawzin rizin dɛn de we mek pawa nɔ de wok. 280 00:48:29,560 --> 00:48:32,240 A no se i nɔ izi. Yu dɔn de na di midst fɔ wan disasta. 281 00:48:32,400 --> 00:48:34,800 A nɔ ebul imajin wetin yu dɔn go tru. 282 00:48:34,960 --> 00:48:39,160 Bɔt dat nɔ min se aksidɛnt kin apin ɛnisay we yu de. 283 00:48:41,800 --> 00:48:44,280 Yu kin duya go naw? 284 00:49:23,440 --> 00:49:26,600 Kristian! Wetin de apin? 285 00:49:34,440 --> 00:49:36,160 Go na os. 286 00:50:06,360 --> 00:50:11,720 ... wan kɔnstrɔkshɔn mistek na wan pan di aro dɛn kin gɛt bɔku rizin. 287 00:50:11,880 --> 00:50:14,360 Dis na di say we wi want fɔ chɛk gud gud wan. 288 00:50:14,520 --> 00:50:18,720 I bin bi rili dramatik fɔ di yɔŋ pipul dɛn we bin gɛda na di Oslo Opera ... 289 00:50:26,720 --> 00:50:31,200 Usay yu bin go? Wetin mek yu nɔ kam? 290 00:50:36,680 --> 00:50:38,560 Fɔgiv. 291 00:50:43,120 --> 00:50:45,360 Sɔri. 292 00:50:48,520 --> 00:50:51,160 Bɔt a de ya naw. 293 00:50:54,840 --> 00:50:57,160 Wetin mek yu de ya? 294 00:50:59,600 --> 00:51:03,280 Wetin mek yu de kam ya? Wetin yu want? 295 00:51:03,440 --> 00:51:05,920 A nɔ rili no. 296 00:51:08,800 --> 00:51:12,040 OMG we yu de yuz. A de luk fɔ disasta ɔlsay ... 297 00:51:16,960 --> 00:51:19,000 Wi de mis yu. 298 00:51:20,280 --> 00:51:24,000 Yu nɔ go ebul fɔ at least tray fɔ bi smɔl papa? 299 00:51:24,160 --> 00:51:28,560 - Idun, yu no andastan ... - Wetin a no andastan? 300 00:51:29,320 --> 00:51:33,680 Wetin a nɔ ɔndastand? I bin de na Geiranger, mi ɛn. 301 00:51:35,440 --> 00:51:39,840 Yu bin du ɔl wetin yu ebul, Kristian. Yu de sev bɔku pipul dɛn. 302 00:51:40,880 --> 00:51:44,800 Yu famili bin sev. Wi bin laki. 303 00:51:47,000 --> 00:51:49,320 Wi de ya. Ɔl togɛda. 304 00:52:59,440 --> 00:53:04,720 So yu kɔmpyuta dɔn detekt se di pawa bin go insay di Opera 20:05:18? 305 00:53:06,200 --> 00:53:12,120 Ɛn di aksidɛnt insɛf na afta sɔm sɛkɔn, lɛ wi se 20:05:30? 306 00:53:14,760 --> 00:53:17,640 Nays, tank yu. Wi de tɔk. Adu. 307 00:53:18,640 --> 00:53:22,520 Yu kin gi mi taim fo di muvment na di Opera yestade? 308 00:53:30,200 --> 00:53:34,360 I de rejista na 20:04:57. 309 00:53:51,440 --> 00:53:53,280 Yɛs. 310 00:53:53,440 --> 00:53:57,480 Oi! Shit na di! A jɔs step insay sɔm wata. 311 00:53:58,960 --> 00:54:02,880 Ok. Yɛs. A de na mi rod naw. A go luk am. 312 00:54:11,680 --> 00:54:14,160 A bin rili wet. 313 00:55:38,920 --> 00:55:40,560 Adu. 314 00:55:42,000 --> 00:55:43,560 Adu. 315 00:55:46,800 --> 00:55:51,760 Yu rɛdi fɔ dis, Papa? Whole famili pakej ɛn ...? 316 00:55:54,000 --> 00:55:56,480 A op so. 317 00:55:56,640 --> 00:56:01,120 - So yu get likl, or? - A op so. 318 00:56:05,600 --> 00:56:07,560 Yɛs, dat na gud tin. 319 00:56:07,720 --> 00:56:09,360 - Kushɛ. - Kushɛ. 320 00:56:15,680 --> 00:56:18,000 - Kushɛ. - Kushɛ. 321 00:56:34,720 --> 00:56:38,320 - Usay yu de go? - A de go yunivasiti. 322 00:56:38,480 --> 00:56:41,000 - Naw? - Yɛs. 323 00:56:41,160 --> 00:56:45,040 Yu want it? - Nɔ. Iɛ. Baybay. 324 00:56:46,640 --> 00:56:48,560 Baybay. 325 00:56:54,600 --> 00:56:56,960 Yu ɛn mama de togɛda naw? 326 00:57:01,960 --> 00:57:04,920 Fɔ tɔk tru, a nɔ no. 327 00:57:06,640 --> 00:57:08,640 (Bɛl) . 328 00:57:14,680 --> 00:57:18,320 - Kushɛ. - Kushɛ. A gɛt fɔ sho yu sɔntin. 329 00:57:21,800 --> 00:57:25,920 Yɛs, na dat na di wan ol biznɛs. Eksplɔshɔn ɛn big wok. 330 00:57:26,080 --> 00:57:29,600 Na di wan ol Oslo eria. Nɔ, nid nɔ de fɔ wɔri. 331 00:57:29,760 --> 00:57:33,400 Wi de stɔdi kwik kwik wan. Tanks fo dat. 332 00:57:33,560 --> 00:57:36,240 Jɔn? Luk dis. 333 00:57:54,760 --> 00:57:58,280 I tan lɛk wan kayn sistɛm. 334 00:58:02,760 --> 00:58:05,200 Wan sistɛm we de wɔn pipul dɛn. 335 00:58:07,600 --> 00:58:09,160 Gas we dɛn kin yuz. 336 00:58:09,320 --> 00:58:12,240 - Gas de we de kil dɛn rat dɛn de! - Na gas? 337 00:58:12,400 --> 00:58:14,960 - wan limn ɔtbrɛk - Hi. 338 00:58:15,120 --> 00:58:17,200 Us kayn we fɔ brok brok? 339 00:58:17,360 --> 00:58:20,640 Pɔyzin gas dɛn we de lik kɔmɔt na di pores dɛn frɔm wan mawnten. 340 00:58:20,800 --> 00:58:23,480 Lek Nyos na Kamɛrun, 1986. 341 00:58:23,640 --> 00:58:26,560 Gas na? A bin tink se na atkwek yu bin de fred? 342 00:58:26,720 --> 00:58:29,480 Yes, na dat a de fred. 343 00:58:33,120 --> 00:58:35,480 Ɛn dat de apin naw. 344 00:58:38,480 --> 00:58:40,080 Go get dres naw! 345 00:58:46,880 --> 00:58:51,000 Nɔs na wan fisiɔlɔjik prɔses usay wi de ripɛl ... 346 00:58:51,160 --> 00:58:53,360 (mobayl kɔl) 347 00:58:57,400 --> 00:59:00,640 On wit di bɛlt. We ar gonna get mama. Ansa den tu blak! 348 00:59:04,440 --> 00:59:08,640 (mobayl durer) Wetin? Tel den. Idun we dɛn kɔl Idun. 349 00:59:08,800 --> 00:59:12,040 A nɔ no wetin fɔ tɔk. 350 00:59:12,200 --> 00:59:16,600 Yu nɔ tink se i bin de na di ɔtom vaykashun? I dɔn bi nɔmal bak naw? 351 00:59:16,760 --> 00:59:18,800 Rayt naw, na in de. 352 00:59:19,640 --> 00:59:22,960 Yɛs. Wetin go apin nɛks tɛm we i de kam weird? 353 00:59:27,840 --> 00:59:30,440 Adu. Dat na fayn tin. 354 00:59:31,200 --> 00:59:33,280 (tuting) Jɔs drayv. Drayv! 355 00:59:41,840 --> 00:59:46,920 Klos kɔlchɔ lɛk Ingland ɛn Nɔwe ... (mobayl plings) 356 00:59:47,080 --> 00:59:49,480 - Yu. Igen? - Sɔri. 357 00:59:49,640 --> 00:59:53,760 Rid am op if i so impɔtant. Usay wi bin go? 358 00:59:59,520 --> 01:00:02,320 - Wetin na am? - Natin. 359 01:00:20,360 --> 01:00:24,160 - Wetin mek wi de drayv so fast? -Politikal Imejɛnsi Fɔn. 360 01:00:24,320 --> 01:00:27,520 A dɔn put 4 bɔm dɛn na di yunivasiti. 361 01:00:29,320 --> 01:00:33,360 - Dɛn kin blo insay tɛn minit. -Na di yunivasiti? 362 01:00:37,400 --> 01:00:40,560 - Lɛf ya! - A nɔ ebul. 363 01:00:56,000 --> 01:00:57,800 Papa, wet. 364 01:00:57,960 --> 01:01:00,960 - A go kam bak jisnɔ. - Nɔ go. 365 01:01:01,120 --> 01:01:03,920 A go kam bak jisnɔ. A prɔmis. Mi jus gonna get mi mama. 366 01:01:04,080 --> 01:01:06,720 Den yu de ya wit Marit. Yu go ebul fɔ prɔmis am? Duya? 367 01:01:06,880 --> 01:01:10,720 - Marit we de na di wɔl? Wach yu at fɔ Julia! - Papa! 368 01:01:16,400 --> 01:01:18,800 Dat na kɔrɛkt tin. Adu. 369 01:01:21,240 --> 01:01:25,200 A go tek wan luk pan am. A kin kɔl yu bak? 370 01:01:25,360 --> 01:01:29,120 Idun Ɔkland we de na di wɔl. A fɔ tɔk to am naw. Aksidɛnt dɔn apin. 371 01:01:29,280 --> 01:01:31,400 - Usay i de? - Idun na? 372 01:01:31,560 --> 01:01:33,960 - A tink se i de na 34. - 34? 373 01:01:34,120 --> 01:01:36,880 - Na di 34th flɔ. - To ɛl. 374 01:01:37,040 --> 01:01:39,760 Inner elevator en luk ol di we op. 375 01:02:15,600 --> 01:02:17,800 (mobayl kɔl) 376 01:02:19,760 --> 01:02:21,520 Hi, Kristian, yu de du am. 377 01:02:21,680 --> 01:02:26,680 Yu nɔ si ɛnitin na di skrin dɛn yet? I nɔ go te igen yu go gɛt big big rizɔlt. 378 01:02:26,840 --> 01:02:30,200 - If wi nɔ rɛdi ... -Wi dɔn ɔlrɛdi gɛt ... 379 01:02:30,360 --> 01:02:33,800 Tek ɛn kɔl pɔsin. Start fɔ wɔn pipul dɛn. 380 01:02:33,960 --> 01:02:35,240 (I de bip) 381 01:02:35,400 --> 01:02:38,920 -Wi fɔ tɔk afta dat. - Natin nɔ go de afta dat. 382 01:02:39,080 --> 01:02:44,200 Kɔl ɛni ɛjɛnshi. A nɔ no. On di air lever. Jɔn? 383 01:02:55,120 --> 01:02:58,280 ... mɛtafɔrik wan kɔrɛkt wan, ɛn afta dat di detin prɔses na ... 384 01:02:58,440 --> 01:03:00,160 (sayrin) . 385 01:03:04,520 --> 01:03:08,760 Mia, wi gotta get out. Naw. A gɛt wan rili bad filin. 386 01:03:11,080 --> 01:03:12,960 Wet. 387 01:03:15,480 --> 01:03:19,720 Sɔntɛm wi go kɔmɔt na di say we di aksidɛnt apin? 388 01:03:22,120 --> 01:03:27,840 Yɛs, i fayn. Notis di mɛtafɔs dɛn we dɛn yuz pan di animal dɛn we de ɔntin ... 389 01:03:28,840 --> 01:03:31,920 (I de mek wan ɔn) 390 01:03:40,560 --> 01:03:44,840 - Muv. A go deliv guds. "Yu no fit jos draiv pas mi?" 391 01:03:47,320 --> 01:03:49,880 A kin muv misɛf. 392 01:03:56,440 --> 01:03:58,400 Julia? 393 01:04:00,000 --> 01:04:01,760 Julia? 394 01:04:04,240 --> 01:04:06,280 Julia! Julia! 395 01:04:43,880 --> 01:04:45,720 Gi mi tu sɛkɔn. 396 01:04:47,760 --> 01:04:51,800 - Kushɛ. - Yu fɔ kam wit yu. Ɔlman fɔ dɔn kɔmɔt na do. 397 01:04:53,000 --> 01:04:56,320 - Na atkwek de. Naw! "Kristian, bi nais en kolhat." 398 01:04:56,480 --> 01:04:59,840 Wi nɔ go ebul fɔ de ya. Dat na di ples we bad pas ɔl fɔ de! Kam naw. 399 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Kristian, mek yu at kol. 400 01:05:03,960 --> 01:05:08,000 If atkwek apin, sɔmbɔdi go no bɔt am ɛn wach. 401 01:05:09,760 --> 01:05:13,000 Nɔbɔdi nɔ de we de wɔn pipul dɛn. Kam! 402 01:05:16,880 --> 01:05:21,040 A go de wit yu, dɔn wi go drink kɔfi ɛn tɔk togɛda. Ok? 403 01:05:31,480 --> 01:05:32,800 Sɔri ɔlman. 404 01:05:32,960 --> 01:05:35,120 Sɔri, wi fɔ kɔmɔt na di bildin naw! 405 01:05:35,280 --> 01:05:38,640 Yu no wetin dis kayn lay lay alam kin kɔst? 406 01:05:43,360 --> 01:05:44,600 Julia! 407 01:05:46,840 --> 01:05:51,440 Yu de pres di faya alam. Di ɛlivat kin go dɔŋ ɔtomɛtik wan to di fɔs flɔ. 408 01:05:53,000 --> 01:05:54,760 Wetin Julia de du na ya? 409 01:05:54,920 --> 01:05:59,040 - Wan intrestin transfomeshon ... - Kam on, wi de go out. 410 01:05:59,200 --> 01:06:02,200 - Wetin? - Yu? Naw a dɔn gɛt inof pan yu. 411 01:06:02,360 --> 01:06:05,760 - Di alam bin go, so if ɔlman go na do. - Di alam dɔn stɔp. 412 01:06:05,920 --> 01:06:08,400 Sidɔm ɔ waka. 413 01:06:08,560 --> 01:06:13,320 - Yu fɔ jɔyn ɔlman. - Siddon ɔ jɔs plɔg. 414 01:06:15,960 --> 01:06:17,880 Ɔlman kin go kwayɛt wan. 415 01:06:18,040 --> 01:06:20,440 Kip yu kol at ɛn waka go na di stej. 416 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 Ɔlman fɔ dɔn kɔmɔt na do. 417 01:07:01,600 --> 01:07:03,600 No signal nɔ de? 418 01:07:04,800 --> 01:07:06,960 (alarm) . 419 01:07:10,600 --> 01:07:12,200 Halo? 420 01:07:22,840 --> 01:07:24,760 Jɔn? 421 01:08:39,200 --> 01:08:41,040 (de kray) 422 01:09:16,280 --> 01:09:17,760 Daun! 423 01:11:22,960 --> 01:11:24,240 Julia! 424 01:11:49,240 --> 01:11:50,560 Idun we dɛn kɔl Idun. 425 01:11:51,120 --> 01:11:54,600 Idun na? Idun na? 426 01:11:56,280 --> 01:11:58,680 Yu de okay? 427 01:11:58,840 --> 01:12:00,720 Luk mi. 428 01:12:03,840 --> 01:12:08,480 Luk mi. Yu de okay? Yu de okay? 429 01:12:09,680 --> 01:12:12,160 Se sɔntin! Duya. 430 01:12:19,120 --> 01:12:20,960 Idun na? 431 01:12:37,520 --> 01:12:39,400 (Idun shelf dɛn) 432 01:13:27,240 --> 01:13:29,000 Julia! 433 01:13:45,520 --> 01:13:49,400 Adu. Yu kin yɛri mi? Yu de okay, Julia? 434 01:13:50,720 --> 01:13:52,080 (nɔys) 435 01:13:58,440 --> 01:14:01,400 Yu kin grap de? En den yu go. 436 01:14:02,400 --> 01:14:05,000 Okay, pan tri. Yu kin go 437 01:14:06,320 --> 01:14:08,560 Wan tu Tri! 438 01:14:11,400 --> 01:14:12,920 Drɛg! 439 01:14:33,680 --> 01:14:35,840 (Idun de ala) 440 01:14:40,560 --> 01:14:44,360 Julia! Julia! 441 01:15:03,160 --> 01:15:07,760 Wi go du dis na ya. Bɔt wi fɔ du am togɛda. 442 01:15:12,120 --> 01:15:13,800 U.S. tu. 443 01:16:01,480 --> 01:16:04,160 Wan opin de dɔŋ de. 444 01:16:22,360 --> 01:16:24,160 Yu de okay? 445 01:16:47,120 --> 01:16:49,880 Stay na ya. Pres as yu ebul. 446 01:16:53,480 --> 01:16:55,400 (Dɛn de rɔm) 447 01:17:24,560 --> 01:17:28,440 Julia, rɔn go ɔp de! As soon as yu ebul! Rɔn! 448 01:18:59,080 --> 01:19:00,240 Hol pan am 449 01:19:05,360 --> 01:19:07,360 Nɔ! 450 01:19:13,720 --> 01:19:16,160 Grap sɔntin! 451 01:19:49,360 --> 01:19:50,640 Julia! 452 01:20:07,760 --> 01:20:10,400 (Jitter) . 453 01:20:22,680 --> 01:20:25,920 Idun na? Idun na Idun! Muv! 454 01:20:52,240 --> 01:20:53,720 Idun na? 455 01:21:20,800 --> 01:21:23,120 Yu go ebul fɔ muf? 456 01:21:24,160 --> 01:21:27,560 I go apin afta dat, so wi fɔ kɔmɔt na ya. 457 01:21:27,720 --> 01:21:30,520 Fɔs wi nid fɔ go dɔŋ ɛn opin di say we opin. 458 01:21:30,680 --> 01:21:33,360 Dɔn wi kin gɛt Julia. 459 01:21:39,200 --> 01:21:41,200 (Idun de kray) 460 01:22:47,600 --> 01:22:49,680 - Okay. - Nɔ. 461 01:23:36,720 --> 01:23:38,280 Idun na? 462 01:23:39,480 --> 01:23:43,320 Idun na? Grap. Dɔn a go sɛn dis wan ova. 463 01:23:43,480 --> 01:23:46,440 Yu kin du am. Kam ya. A de wɛlkɔm yu. 464 01:23:46,600 --> 01:23:49,200 Julia de wet ɔp de. Kam ya. 465 01:23:59,520 --> 01:24:01,600 Kam ya. Grap. 466 01:24:03,280 --> 01:24:05,400 Kam ya. Na de yu de go. 467 01:24:07,000 --> 01:24:08,800 Rili gud. 468 01:24:14,600 --> 01:24:16,480 (I de krak krak,) 469 01:24:17,960 --> 01:24:21,120 A go sɛn am ova naw, so yu aksept. 470 01:24:23,040 --> 01:24:26,000 Naw a fri fɔ aksept. 471 01:24:31,040 --> 01:24:34,080 Jɔs ol am. A go tek yu. Kam ya. 472 01:24:50,320 --> 01:24:52,160 Hol pan am 473 01:25:11,600 --> 01:25:15,640 Yu jɔs gɛt fɔ klaym smɔl. Jɔs smɔl, a go tek yu. 474 01:25:15,800 --> 01:25:17,880 - Kristian ... - Kam pan yu! 475 01:25:18,920 --> 01:25:20,880 Kam ya. 476 01:25:27,360 --> 01:25:29,320 A nɔ ebul. 477 01:25:30,520 --> 01:25:33,240 Duya? Duya? 478 01:25:36,600 --> 01:25:38,720 A lɛk yu. 479 01:25:40,600 --> 01:25:43,400 Nɔ tɔk dat. Duya. 480 01:25:43,560 --> 01:25:45,760 Jɔs smɔl nia de to. 481 01:25:54,520 --> 01:25:58,160 - Yu fɔ pik Julia. - Idun yu de du! Nɔ! 482 01:25:59,960 --> 01:26:03,080 Naw yu de klaym ɔp! Smɔl smɔl! Den a go tek yu. 483 01:26:05,880 --> 01:26:08,320 Yu de yɛri wetin a de tɔk? 484 01:26:08,480 --> 01:26:12,240 Afta sɔm sɛntimita, dɔn a go tek yu. Duya? 485 01:26:18,560 --> 01:26:20,640 Jɔs smɔl klos to. 486 01:26:20,800 --> 01:26:23,000 Na de, yɛs! Kam! Kam! 487 01:28:08,360 --> 01:28:09,880 Ɛp! 488 01:28:11,640 --> 01:28:14,000 Ɛp! 489 01:28:14,160 --> 01:28:16,760 - Marit we de na di wɔl? - Wi de dɔŋ ya! 490 01:28:17,680 --> 01:28:19,880 - Julia fɔ yu! - Papa! 491 01:28:20,040 --> 01:28:22,600 I de ya! Ɛp! 492 01:28:34,240 --> 01:28:36,120 A de kam! 493 01:29:04,000 --> 01:29:05,440 Papa! 494 01:29:16,280 --> 01:29:19,320 A bin tink se a dɔn lɔs yu. 495 01:29:23,400 --> 01:29:25,920 Mek a luk yu. 496 01:29:38,600 --> 01:29:40,640 Usay Mama de? 497 01:29:59,880 --> 01:30:02,160 Usay Mama de? 498 01:30:11,520 --> 01:30:14,440 A rili sɔri fɔ am. 499 01:30:21,760 --> 01:30:23,720 Yu nɔ fɔ go. 500 01:30:28,920 --> 01:30:32,440 Luk mi. A go de ya. A prɔmis. 501 01:30:43,840 --> 01:30:45,680 Tɛnki. 502 01:30:51,080 --> 01:30:53,960 Naw yu fɔ lisin to mi. 503 01:30:54,120 --> 01:30:56,960 Wi fɔ kɔmɔt nia ya. Ok? 504 01:31:00,280 --> 01:31:01,520 Kam. 505 01:31:15,280 --> 01:31:17,280 (hay bang) . 506 01:31:29,360 --> 01:31:31,520 - Nɔ! - Julia fɔ yu! 507 01:31:38,400 --> 01:31:39,720 Julia! 508 01:31:50,440 --> 01:31:51,880 Julia! 509 01:31:52,040 --> 01:31:54,200 (Spalling) 510 01:31:59,040 --> 01:32:00,320 Papa! 511 01:32:02,720 --> 01:32:04,520 Julia! 512 01:32:07,960 --> 01:32:09,560 Papa! 513 01:32:21,240 --> 01:32:25,600 - Papa! - Julia fɔ yu! Jɔs de kwayɛt kpatakpata naw! 514 01:33:01,040 --> 01:33:03,440 Julie, yu kin yuz am! Nɔ muf. 515 01:33:04,360 --> 01:33:06,440 - Marit we de na di wɔl! Go dɔŋ! - A de kam! 516 01:33:35,760 --> 01:33:37,320 Papa! 517 01:33:37,480 --> 01:33:39,520 Marit we nem Marit! 518 01:33:42,120 --> 01:33:43,480 Marit we nem Marit! 519 01:34:00,760 --> 01:34:03,560 "A nid yu fɔ tek Julia. - Yes." 520 01:34:07,440 --> 01:34:10,880 A go swing am ova. Yu dɔn rɛdi? 521 01:34:11,040 --> 01:34:15,520 Julia, a go swing yu ova. A kin kɔnt to tri. 522 01:34:19,560 --> 01:34:21,480 Wan tu... 523 01:34:21,640 --> 01:34:23,040 ...tri. 524 01:34:25,040 --> 01:34:27,480 - Drɔp! Julia, yu fɔ lɛf am. 525 01:34:29,760 --> 01:34:31,960 A de ol yu, Julia. 526 01:34:34,120 --> 01:34:36,600 Yu gɛt fɔ lɛf mi fɔ go naw. 527 01:34:36,760 --> 01:34:40,120 - Julia, drɔp papa! - Mek a go. 528 01:43:08,840 --> 01:43:12,400 Inglish tɛks dɛn: Google Translate frɔm Nɔwe